The Red Tooth

The Red Tooth – Sculpture by Addé 2019

The Red Tooth

Once upon a time, was the king of the leprechaun.

He was known as the Mighty dragonfly Slayer, Commander of the Sun and Moon, Conqueror of the Impassable, and many other names, but he went by Tim.

Despite his full life and a happy kingdom, something would trouble him to the obsession.

He was consumed with envy because, his cousin as he would call him, king Harald Gormsson was surnamed « Bluetooth » and that was the most extraordinary nick name he could imagine.

So, one night, he summoned the denture fairy (he was very old) and ordered her to « do something about it » but in much coarser words.

The fairy, although short tempered and stout, obliged, and said : « from now on, thou shalt be known as Redtooth ».

The king was not very pleased with red, when his favourite colour was purple, yet flattered, admitting that red tooth was giving to his smile a real chic.

Soon, all his subjects, even those living afar, came to see the king’s tooth, complimenting his majesty, who could not help but smile.

Then life went on, with the king smiling (and showing of a bit) to all his visitors, until he passed away, beaming.

The whole kingdom went on mourning the good king, but it was decided, for the sake and education of the coming generations, to erect a wee monument bearing the tooth…

 

 

La Dent Rouge – Sculpture by Addé 2019

La Dent Rouge

Il était une fois le roi des lutins.

Il était connu sous le nom de Pourfendeur de libellules, Commandeur du Soleil et de la Lune, Conquérant de l’Impassable, et bien d’autres noms, mais on l’appelait Tim.

Malgré sa vie bien remplie et un royaume heureux, quelque chose le troublait jusqu’à l’obsession.

Il était en proie à l’envie car, son cousin comme il l’appelait, le roi Harald Gormsson était surnommé ” Bluetooth ” et c’était le surnom le plus extraordinaire qu’il pouvait imaginer.

Ainsi, une nuit, il convoqua la fée des dentiers (il était très vieux) et lui ordonna de ” faire quelque chose “, mais avec des mots beaucoup plus grossiers.

La fée, en dépit de son mauvais caractère et de sa grossièreté, s’exécuta et dit : ” à partir de maintenant, tu seras connu sous le nom de Dentrouge “.

Le roi n’était pas très content du rouge, quand sa couleur préférée était le violet, mais flatté, admit que la dent rouge donnait à son sourire un vrai chic.

Bientôt, tous ses sujets, même ceux qui vivaient au loin, vinrent voir la dent du roi, complimentant sa majesté, qui ne pouvait s’empêcher de sourire.

Puis la vie continua, avec le roi souriant (et paradant un peu) à tous ses visiteurs, jusqu’à ce qu’il s’éteigne, rayonnant.

Tout le royaume pleura le bon roi, mais il fut décidé, pour le bien et l’éducation des générations futures, d’ériger un petit monument portant la dent…

Un cénotaphe pour un roi farfadet, une sculpture in memento.

 

 

The red tooth © Addé 2019 – photos Xea B.

 

A cenotaph to a Leprechaun king, a sculpture as a in memento.