Chernobyl

Chernobyl – Sculpture by Addé 2019

The 26th of April 1986, after a fire and explosion destroyed the Chernobyl Nuclear Power Plant, more than 100,000 people were permanently evacuated.

The disaster was fought by a few dozens of heroic volunteers whose sacrifice drastically limited the consequences of the catastrophe.

Since then, a large exclusion zone has been defined, where no humans may live, for a duration estimated to 20 000 years.

Then nature took over.

Many species have settled there, brown bears, wolves, lynx, bison, deer, moose, beavers, foxes, badgers, wild boar, raccoon, dogs, and more than 200 species of birds, have formed their own ecosystem.

The moral of the story is that, without humans, nature thrives, blooms, prospers, develops…

 

Chernobyl – Sculpture par Addé 2019

Le 26 avril 1986, après qu’un incendie et une explosion aient détruit la centrale nucléaire de Tchernobyl, plus de 100 000 personnes furent évacuées définitivement.

Le désastre a été combattu par quelques dizaines de volontaires héroïques dont le sacrifice a considérablement limité les conséquences de cette catastrophe.

Depuis lors, une grande zone d’exclusion a été définie, où aucun être humain ne peut vivre, pour une durée estimée à 20 000 ans.

Et la nature a repris ses droits.

De nombreuses espèces s’y sont installées : ours bruns, loups, lynx, bisons, cerfs, orignaux, castors, renards, blaireaux, sangliers, ratons laveurs, chiens, et plus de 200 espèces d’oiseaux, ont formé leur propre écosystème.

La morale de l’histoire est que, sans les humains, la nature prospère, fleurit, s’épanouit, se développe….

Une sculpture pour, à la fois, rappeler un désastre douloureux, et célébrer la force toute puissante de la nature.

 

Chernobyl © Addé 2019 – photos Xea B.

 

A sculpture to, both, recall a nasty disaster, and grant the overcoming power of nature.