Long Time Gone

Long Time Gone – Sculpture by Addé 2018

One day, some day, another day, something happened here.
What it was is unknown, simply forgotten.
It had no importance, just an anecdote amongst myriads.
Life was there, with all its expectations, all its hopes, joys, and sorrow.
Now gone.
Gone the memories,
Gone the care and compassion,
Gone the sounds,
Gone the smells,
All is gone, but silence.

………………………

Un jour, un de ces jours, un autre jour, quelque chose s’est passé ici…
Ce que c’était est inconnu, simplement oublié.
Cela n’avait aucune importance, une simple anecdote parmi des myriades.
La vie était là, avec toutes ses attentes, tous ses espoirs, ses joies et ses peines.
Désormais disparue.
Les souvenirs ont disparu,
Disparues la sollicitude et la compassion,
Disparus les sons,
Disparues les odeurs,
Tout a disparu, sauf le silence.

Long Time Gone © Addé 2018 – photos Xea B.

“Long Time Gone” Sculpture by Addé 2018

Some paintings are named « still life » as if life could stand still. Then, a sculpture can be still forever, a dry bone on a dry stone, somewhere no one goes.

………………

Certains tableaux sont nommés “natures mortes” comme si la nature pouvait s’immobiliser.
Cependant, une sculpture peut être immobile pour toujours, un os sec sur une pierre sèche, quelque part où personne ne va.