“Remains”
Sculpture by Addé 2018
Travelling through time, as a concept, offers one alternative : the future or the past.
Going to the future would answer to what we know today has become.
Discovering the past would be a quest from what is historically known to what was kept crypted.
Of all the places on earth, Pompeii and Herculanum offer an intermediate state between life and death, as a unique still picture of yesterday, still but lively.
I remember an archaeologist and an anthropologist, as they were taking care of natural mummies kept in the sands for centuries, debating on whether those mummies were objects or human beings. A fascinating ethical debate indeed, but whatever the answer might be, what is found in the ground tells history of the past. Bones, artefacts, traces of any sort, tell us of what we were, what life was, and what is revealed always brings emotions.
………………
Voyager dans le temps, en tant que concept, offre une alternative : le futur ou le passé.
Aller vers l’avenir répondrait à ce que le présent est devenu.
Découvrir le passé serait une quête de ce qui est connu historiquement à ce qui a été gardé crypté.
De tous les endroits sur terre, Pompéi et Herculanum offrent un état intermédiaire entre la vie et la mort, comme une image unique d’hier, immobile mais vivante.
Je me souviens d’une archéologue et d’une anthropologue, qui s’occupaient de momies naturelles conservées dans les sables pendant des siècles, et qui se demandaient si ces momies étaient des objets ou des êtres humains. Un débat éthique fascinant, en effet, mais quelle que soit la réponse, ce que l’on trouve dans le sol raconte l’histoire du passé. Les os, les artefacts, les traces de toutes sortes, nous disent ce que nous étions, ce qu’était la vie, et ce qui est révélé apporte toujours des émotions.
Remains © Addé 2018.
Remains © Addé 2018.
Remains © Addé 2018.
Remains © Addé 2018.
Remains © Addé 2018.
Remains © Addé 2018.
Remains © Addé 2018 – photos Xea B.
“Remains” Sculpture by Addé 2018
An artwork, a sculpture released nowadays, is potentially vestigial as it might remain through time, until, one day, being exhumed and examined together with emotion, curiosity, and forensic science.
…………….
Une œuvre d’art, une sculpture mise en circulation de nos jours, est potentiellement vestigiale comme elle pourrait le rester à travers le temps, jusqu’à ce qu’un jour, elle soit exhumée et examinée avec l’émotion, la curiosité et les connaissances scientifiques.
