Via Ferrata

Via Ferrata – Sculpture by Addé 2019

A via ferrata is built to allow safe climbing along very steep rocks walls, cliffs, peaks, thanks to climbing aids, such as cables, steel rungs, rings, carved steps, pitons, and, sometimes, ladders and bridges.

Found mainly in the Alps, but not only, graded from “easy” to “extremely difficult” vie ferrate give access to beautiful places, otherwise inaccessible.

In difficulty, they can range from routes that are little more than paths, albeit in dramatic and exposed situations, to very steep and strenuous routes, demanding stamina for serious rock climbing.

Metaphorically, when facing harsh situations in life, when confronted with what seems impossible to overcome, simple, yet solid helps may be found.

Whether human or material.

Putting oneself in hazardous situations maybe be by choice or accidental, yet, whatever might occur, it deserves a life line.

…………………….

Une via ferrata est construite pour permettre de grimper en toute sécurité le long de parois rocheuses très raides, de falaises, de pics, grâce à des aides à l’escalade telles que câbles, échelons en acier, anneaux, marches taillées, pitons, et, parfois, échelles et ponts.

Trouvées principalement dans les Alpes, mais pas seulement, classées de « facile » à « extrêmement difficile » les vie ferrate donner accès à de beaux endroits, autrement inaccessibles.

En difficulté, ils peuvent aller de sentes avec quelques difficultés, à des voies très raides et pénibles, exigeant de l’endurance pour une escalade sérieuse.

Métaphoriquement, face à des situations difficiles dans la vie, face à ce qui semble impossible à surmonter, on peut trouver des aides simples, mais solides.

Qu’elles soient humaines ou matérielles.

Se mettre dans des situations dangereuses peut être un choix ou un accident, mais, quoi qu’il arrive, nécessite une ligne de sécurité.

Via Ferrata © Addé 2019 – photos Xea B.

A sculpture to give strength when cliff-hanging.
Une sculpture pour donner de la force quand on est suspendu dans le vide.